queue  45
support
Results 1 to 2 of 2

Thread: Translation opinion

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2013
    Posts
    5

    Translation opinion

    Hello,
    I need an opinion on the translation of the site in french.
    I understand how to translate strings with Poedit, as indicated on the forum.
    I want to know if there are specific dictionaries containing the elements that are often translate recurent? Is there a reference site does all these terms?

    More I hesitate to use WPML, it is easy to install and use?
    Is that all the terms are translated faithfully? For example the Home is not home .... Home


    By chance is great that a buyer has already translated into French REWORK?

    Thank you in advance for your experiences Returns
    Bubbleg

    I'll try to use WPML
    thank you
    Last edited by bubbleg; 08-02-2013 at 09:07.

  2. #2
    Lead Support Ante's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    16,930
    Hi Bubbleg,

    there is no dictionary as it's not possible to predict proper translation, as the same word might mean two or more things, based on context.

    WPML is widely used and a very professional plugin, and really easy to use, you will surely easily find solutions to all your problems when using it.