Great news! It looks like there was a duplicate folder with the same content but was not being accessed when I went to the site in Chrome.

For my server the wrong pathway was httpsdocs>visia>js>

The correct one was httpsdocs>themes>visia>js>

Thanks Donagh for the help! Hopefully anyone who is still having trouble is just putting the files in the wrong location as well.